-
1 taponar
v.1 to put the top on (cerrar) (botella).2 to tampon (medicine).3 to plug up, to block up, to cork, to plug.Los cabellos taponaron la tubería The hairs plugged up the pipes.Ella tapona la botella de vino She corks the wine bottle.* * *1 (orificio etc) to plug, stop2 (atascar) to block3 (poner el tapón) to put the plug in4 MEDICINA to tampon, plug1 (atascarse) to get clogged, get blocked2 (los oídos) to get blocked up* * *1.VT [+ tubería, puerta, carretera] to block; [+ agujero] to plug, block; (Dep) to block, stop; (Med) to tampon2.See:* * *1.verbo transitivoa) < agujero> to blockb) < herida> to plug2.taponarse v prona) oídos/nariz (+ me/te/le etc) to get blockedb) cañería to get blockedc) (Col, RPl) ciudad/zona to block* * *= bung.Ex. As soon as it is burnt out, fill up the cask with wine, and bung it up tight.* * *1.verbo transitivoa) < agujero> to blockb) < herida> to plug2.taponarse v prona) oídos/nariz (+ me/te/le etc) to get blockedb) cañería to get blockedc) (Col, RPl) ciudad/zona to block* * *= bung.Ex: As soon as it is burnt out, fill up the cask with wine, and bung it up tight.
* * *taponar [A1 ]vt1 ‹agujero› to block2 ‹herida› to plug1 «oídos/nariz» (+ me/te/le etc) to get blockedse me taponaron los oídos my ears got blockedtiene la nariz taponada she has a blocked o blocked-up nose2 «cañería» to get blocked3 ( RPl) «ciudad/zona» to blockel centro está taponado the city center is completely blocked o jammed o ( colloq) chock-a-block with cars* * *
taponar ( conjugate taponar) verbo transitivo ‹ agujero› to block
taponarse verbo pronominal
taponar verbo transitivo
1 (un orificio, una salida) to plug, block
2 Med (una hemorragia) to stop
* * *♦ vt1. [cerrar] [botella] to put the top on;[lavadero] to put the plug in; [agujero] to stop up, to plug; [nariz, oídos, salida, tubería] to block2. [herida] to staunch* * *v/t1 orificio block2 herida swab
См. также в других словарях:
Geografía de Canarias — Imagen satélite de las Islas Canarias. Las Islas Canarias se encuentran en el océano Atlántico entre las latitudes, 29º 24 40 N de la punta Mosegos (en Alegranza) y 27º 38 16 N de la punta de los Saltos (en El Hierro); y las longitudes los, 13º… … Wikipedia Español
Episodios de Friends — Anexo:Episodios de Friends Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie estadounidense Friends que en total tiene 236 episodios. Contenido 1 Primera Temporada: 1994 1995 2 Segunda temporada: 1995 1996 3 … Wikipedia Español
Vino — Lo que provoca el color rojo final del vino tinto es la presencia de antocianinas en la piel de la uva.[1] … Wikipedia Español
Artenara — Saltar a navegación, búsqueda Artenara Bandera … Wikipedia Español
Caminreal — Saltar a navegación, búsqueda Caminreal Bandera … Wikipedia Español
Corral de la Encarnación — Saltar a navegación, búsqueda El Corral de la Encarnación es un inmueble ubicado en el barrio de Triana (Sevilla), de la ciudad de Sevilla (España), inscrito como Lugar de Interés Etnológico por la Junta de Andalucía. Descripción El Corral de la… … Wikipedia Español
Horno Martin-Siemens — Saltar a navegación, búsqueda Horno Martin Siemens Los hornos Martin Siemens son hornos de reverbero y se utilizan principalmente para la fusión y afino del acero destinado a la fabricación de lingotes, y representaron la forma de fabricación de… … Wikipedia Español
Puerto del Hambre — Bandera … Wikipedia Español
Kotlin — Saltar a navegación, búsqueda Kotlin (o Kettle; en finlandés Retusaari) es una isla rusa, ubicada cerca de la cabeza del golfo de Finlandia, 20 millas al oeste de San Petersburgo en el mar Báltico. La ciudad fortificada de Kronstadt se encuentra… … Wikipedia Español
Isla de Kotlin — Kotlin (o Kettle; en finlandés Retusaari) es una isla rusa, ubicada cerca de la cabeza del golfo de Finlandia, 20 millas al oeste de San Petersburgo en el mar Báltico. La ciudad fortificada de Kronstadt se encuentra en la isla. Mapa del año 1888… … Wikipedia Español
Defensa francesa — La defensa francesa es una apertura de ajedrez que comienza con los movimientos (en notación algebraica) 1.e4 e6. Tras la secuencia más común 2.d4 d5, llegamos a la posición del diagrama. La defensa francesa está encuadrada dentro de las… … Enciclopedia Universal
